Showing posts with label Guia de los juegos del hambre. Show all posts
Showing posts with label Guia de los juegos del hambre. Show all posts

Tuesday, March 27, 2012

Los juegos del hambre, los cuidadores del Capitolio

Sé que debería sentir vergüenza, pero me parecen tan poco humanos que es como si tuviese a un trío de extraños pájaros de colores picoteando el suelo alrededor de mis pies.


Estas son las personas del Capitolio que se encargan de los tributos del distrito 12.

(art: brytning)

La chica Avox:

Es la sirviente del distrito 12 en plantas del Centro de entrenamiento. Tiene el pelo rojo oscuro, piel de porcelana y las características sorprendentes. No sabemos mucho acerca de la chica, pero sí sabemos que Katniss la ha visto antes.

La chica Avox y un chico huían (lo más probable del Capitolio). Llegaron a los bosques a las afueras del distrito 12, cuando fueron capturados. Katniss fue la última persona que los vio antes de su captura. Como resultado de su comportamiento, la chica se convirtió en un Avox.



(art: shenanigan)

El equipo de preparación (Octavia, Flavius, Venia):

Son los 3 miembros del equipo de preparación de Katniss. Octavia es una mujer regordeta con el cuerpo teñido por completo de verde guisante claro.
Flavius es un hombre excéntrico con pintalabios morado y el pelo naranja.

Venia tiene el pelo acuamarina y tatuajes dorados sobre las cejas. Estos tres son los encargados de poner guapa a Katniss para los juegos.

Verás Portia y yo creemos que el traje de minero está muy visto. Nadie te recordará con eso. Y nuestro trabajo es hacer de los tributos del distrito 12 inolvidables.



(art: muggleriot)

Portia:

Es el estilista de Peeta para los juegos, Portia interpreta un papel menor en los juegos del hambre. Todo lo que sabemos es que es el compañero de Cinna, y que trabajan juntos para los trajes de las ceremonias.


(art: RohanElf)

Cinna:

Es el primer año como estilista de los juegos del hambre para Cinna, y sorprendentemente elige a los tributos del distrito 12.

A diferencia del resto de los estilistas, Cinna lleva u color de pelo castaño natural y su única modificación es el lápiz de ojos dorado alrededor de sus ojos verdes.es tranquilo y controlado, pero Katniss piensa que en el fondo puede estar un poco loco.


Effie nos coge a los dos de la mano, con lágrimas de verdad en los ojos, y nos desea buena suerte. Nos da las gracias por ser los mejores tributos que ha tenido el privilegio de patrocinar; después, como es Effie y parece estar obligada por ley a decir siempre algo horrible, añade: ¡No me sorprendería nada que el año que viene me promocionasen por fin a un distrito decente!


(art: Ryunohime)

Effie Trinket:

Una mujer maníaco optimista, Effie es la escolta de los tributos del distrito 12. Ella les supervisa desde la cosecha, en el Centro de entrenamiento y hasta que salgan a la arena. Como la mayoría de la gente del Capitolio, el look de Effie está siempre cambiando. Ella no puede decir las cosas correctas, pero Effie siempre busca lo mejor para sus tributos.

fuente:hggirlonfire
Vía/Traducción:losjuegosdelhambre2012
(Si copias mi traducción, dame credito, gracias)

Thursday, March 22, 2012

“Los Juegos del Hambre”: Los personajes imperdibles

Este jueves es el estreno mundial de la adaptación de esta popular trilogía juvenil y aquí te adelantamos algunos detalles del primer volumen.

Era difícil que Hollywood no decidiera sacar provecho de la exitosa trilogía de “Los Juegos del Hambre” y la transformara en película, cinta que veremos a partir de mañana en Chile (al menos lo que sean mayores de 18 años), cuando se estrene la primera de las tres películas de la saga escrita por Suzanne Collins.

Para ser justos con los realizadores de esta producción, debemos decir que al parecer se han esforzado por no defraudar a los fanáticos de Katniss y compañía, reuniendo un elenco taquillero e invirtiendo lo necesario para recrear adecuadamente los escenarios creados por Collins en su historia

Katniss Everdeen: Es la gran protagonista de la historia. Una joven con un carácter fuerte, dispuesta a todo por ayudar a su familia, tal como lo demuestra tomando el lugar de su hermana en “Los Juegos del Hambre”. Advertencia: Si ve a Katniss con un arco en la mano, mejor no la haga enojar. A Katniss la interpreta Jennifer Lawrence, a quien vimos como Mystique en “X-Men: First Class”.

Peeta Mellark: Será el compañero de Katniss en “Los Juegos del Hambre”. Dueño de un carisma especial, será el gran apoyo de la protagonista frente a las intrigas y miserias de la peligrosa prueba que enfrentarán. Un variado curriculum —con películas como “Viaje al centro de la tierra” o “Los chicos están bien”— tiene Josh Hutcherson, el actor que lo interpreta.

Gale Hawthorne: Es el mejor amigo de Katniss y un experto cazador. Juntos sueñan con escapar del Capitolio, pero “Los Juegos del Hambre” dificultarán sus planes. Liam Hemsworth, quien interpreta a este personaje, sería casi desconocido sino fuera por su romance con Miley Cyrus.

Primrose Everdeen: Más conocida como “Prim”, es la hermana chica de Katniss. Ella fue seleccionada originalmente para participar en “Los Juegos del Hambre”, pero la protagonista decide ocupar su lugar para salvarla. La oportunidad de interpretarla recayó en la desconocida Willow Shields.

Haymitch Abernathy: Debería ser la gran celebridad del pueblo de Katniss, por haber ganado una de las ediciones de “Los Juegos del Hambre”, pero la experiencia lo dejó marcado e hizo que desarrollará un profundo amor por el alcohol. Será el mentor de Katniss en “Los Juegos del Hambre”. Un actor de peso se ganó este papel: Woody Harrelson.

Effie Trinket: Es la chaperona de Katniss y Peeta en “Los Juegos del Hambre”, un personaje excéntrico que busca hacer un poco más “rosa” la triste experiencia de “Los Juegos del Hambre”. A ella la interpreta Elizabeth Banks.

Cinna: Es el asesor de imagen de Katniss en “Los Juegos del Hambre”, una mezcla entre Jordi Castell y Luciano Brancoli, pues se preocupará que la protagonista pueda ser el centro de atención antes de saltar a la mortal arena del capitolio. Tan llamativo como el personaje es quien lo interpreta: el rock star Lenny Kravitz.

Presidente Snow: En una historia que mezcla poder y política no podía faltar un político con un aura turbia e inescrupulosa, una característica que no mejora con el hecho de sea el Presidente de los distritos y sienta un profundo rechazo por todo aquel que ponga en peligro su gobierno. El viejo y querido Donald Sutherland será quien dará vida a este personaje.




Los juegos del hambre (The Hunger Games) Trailer... por Losjuegosdelhambre2012


fuente

Wednesday, March 21, 2012

Los juegos del hambre, aliados y enemigos

Estos son los aliados y los enemigos de los 74 juegos del hambre.



Casi pudo escuchar a Haymitch gruñendo porque he hecho equipo con una niña menuda Pero la quiero a ella, porque es una superviviente, y confió en ella, y por qué no admitirlo; porque me recuerda a Prim.

Thresh:

Uno de los gigantes de los juegos del hambre. Thresh es de aproximadamente y medio pies de altura, y fuerte como un buey.


Es el tributo masculino del distrito 11, y un chico solitario. Se negó a unirse a los profesionales y muestra interés en las lecciones de entrenamiento.

Rue:
La mayor de 6 hermanos, Rue es la menuda tributo de 12 años del distrito 11.
Llamada asó por una pequeña flor, Rue tiene los ojos negros y la piel morena.

Puede ser pequeña y joven, pero sus conocimientos sobre plantas, su habilidad para saltar por los arboles y su puntería con el tirachinas la hacen en una contrincante de los juegos del hambre.
A diferencia de Katniss, Rue adora la música sobre todas las cosas.



Hay algo en esa sonrisa socarrona que me hace sentir segura de que en última instancia, hacerse amigo de la comadreja me supondría un cuchillo en la espalda.

Comadreja:

La tributo femenina del distrito 5, tiene la cara refinada y el pelo rojo y recuerdan a una comadreja.



Tal vez no sea el tributo más intimidante, pero es astuta y huidiza, tal vez sea lo suficientemente lista como para seguir con vida.


“Clove abre su chaqueta y está llena de un arsenal de cuchillos. Cuidadosamente selecciona el más puntiagudo y con una sonrisa cruel “Prometí a Cato que si me dejaba matarte le daría a la audiencia un buen espectáculo”.

Clove:

La peligrosa tribute femenina del distrito 2, Clove va en el equipo de los profesionales.



Es muy habilidosa con los cuchillos lo cua la beneficiará en la arena.

Cato:

El monstruoso tribute voluntario del distrito 2, Cato es una maquina de matar
Ha sido entrenado en todas las formas de combate con armas, pero la espada es su elección favorita.


(art: Patsie)

Puede que no este completamente cuerdo, y parece tener un insano odio por Katniss.


fuente:hggirlonfire
Vía/Traducción:losjuegosdelhambre2012
(Si copias mi traducción, dame credito, gracias)

Los juegos del hambre, tributos poco conocidos

Vamos a ver qué tan bueno y honesto es cuando esté cara a cara entre la vida y la muerte. Probablemente se convertirá en una de esas bestias salvajes. Del tipo que trata de comerse el corazón de alguien después de haberlo matado.



Pocos tributos se mencionan a parte de los profesionales, pero estos son aquellos de los que sabemos un poco.

Chico del distrito 9:

Con el pelo ceniza y ojos avellana.Le conocemos cuando lucha con Katniss por una mochila en la Cornucopia al principio de los juegos.



Chico del distrito 10:

Todo lo que sabemos es que cojea e una piernas, lo que no le ayudará en sus juegos.

Johanna Mason:

Una vencedora de hace unos años, Johanna Mason del distrito 7.
Antes de los juegos fingió ser una cobarde y lo mantuvo hasta que solo quedaban unos pocos tributos. Después mostro a todos la asesina despiadada que podía ser.



Titus:

Un tributo del distrito 6 de hace años.Titus se volvió un salvaje en sus juegos. Empezó a coleccionar los cuerpos de los tributos que mataba y a comérselos.
Para poder llevarse los cuerpos, los vigilantes tenían que drogarle. Se especula que la avalancha que lo mató fue para evitar tenerle como vencedor.

fuente:hggirlonfire
Vía/Traducción:losjuegosdelhambre2012
(Si copias mi traducción, dame credito, gracias)

Monday, March 19, 2012

Los juegos del hambre, seguidores de los profesionales

Los tributos profesionales son viciosos , arrogantes, y mejor alimentados todo ello porque son los perritos falderos del Capitolio. Odiados por todos los demás distritos salvo el suyo.



Hay 6 miembros en el equipo de los profesionales; dos son los lideres, y cuatro los seguidores.



Chico del distrito 3:

No comienza como un tribute profesional, este chico delgazo y de piel colo rceniza tiene algún valor para que los profesionales le dejen con vida.




Marvel:
El tributo masculino del distrito 1.Marvel es otro tributo del que no sabemos mucho, salvo que es un tribute profesional y que es bueno con la lanza.

Chica del distrito 4:
No sabemos mucho de ella, pero ser un tributo profesional significa que ha estado entrenando toda su vida.


(art: arohanuii)

Glimmer:
Una sex simbol rubia con ojos de color esmeralda, Glimmer es el tributo femenino del distrito 1. Después de intentar (sin éxito) llevar un anillo envenenado a la arena, Glimmer se unió a sus compañeros profesionales

Al comienzo de los Juegos se las arregló para hacerse con el arco de plata y flechas destinados a Katniss. Desafortunadamente para ella, que nunca fue entrenada en tiro con arco.

fuente:hggirlonfire
Vía/Traducción:losjuegosdelhambre2012
(Si copias mi traducción, dame credito, gracias)

Katniss versión South Park

Aquí tenemos esta divertida imagen de la chica en llamas en el mundo de South Park. ¿No os parece genial?
image host
fuente

Saturday, March 17, 2012

Todo lo que tienes que saber sobre los personajes de Los Juegos del Hambre

El estreno de la esperada película Los Juegos del Hambre está cada vez más cerca y ya los fanáticos de alrededor del mundo comienzan a demostrar su emoción ante la llegada de la primera película de esta poderosa saga.


Si eres uno de los pocos que todavía no conoce la historia de estos populares libros, aquí te traemos una guía con los personajes más importantes de la saga que promete destronar a Crepúsculo.

Katniss Everdeen



Interpretada por Jennifer Lawrence, Katniss creció toda su vida en el Distrito 12 donde aprendió a cazar para proveer de alimentos a su familia, así que esta chica puede ser letal con un arco y flecha en mano.Ella se convertirá en uno de los dos tributos que representarán a su distrito en la edición 74 de los Juegos del Hambre. Katniss es fuerte y luchadora y hará lo que sea para proteger a su familia, de hecho por querer salvar a su hermana es que termina participando en los Juegos.

Peeta Mellark


Interpretado por Josh Hutcherson, Peeta es el apuesto e inteligente hijo de un panadero, quien se convertirá en el segundo tributo en representar al Distrito 12 en los Juegos. La relación entre Peeta y Katniss se fortalece durante los juegos pero ellos comparten un pasado que los mantendrá unidos. Su resentimiento hacia el Capitolio y su amor hacia Katniss moverá sus acciones durante la historia.

Haymitch Abernathy


Interpretado por Woody Harrelson, este hombre es el único representante del Distrito 12 que ha ganado Los Juegos del Hambre y actualmente es un borracho desastroso. Se convertirá en el mentor de Katniss y Peeta en los Juegos y aunque rara vez está sobrio, establecerá una gran relación con ellos y resultará mucho más útil de lo que pueden imaginarse.

Gale Hawthorne


Interpretado por Liam Hemsworth, Gale es el mejor amigo y compañero de cacería de Katniss. Han crecido juntos y al ver a su amiga participar en los mortales Juegos hará que su odio hacia el Capitolio crezca aún mas.

Presidente Snow


Interpretado por Donald Sutherland, el Presidente Snow es el villano de la saga y también la autoridad mayor en el país de Panem. Al principio pareciera ser amable y gentil, pero luego demostrará que es puramente malvado. Él cree que los Juegos del Hambre son la única manera de mantener el orden entre los distritos, y aunque en el primer libro no tiene un rol esencial, en el segundo y tercero se convierte en un personaje clave.

Primrose Everdeen


Interpretada por Willow Shields, Prim es la hermana menor de Katniss y también la persona más importante en la vida de nuestra heroína. Es seleccionada como tributo para participar en los Juegos, pero su hermana se ofrece como voluntaria para salvarle la vida. Aunque no es cazadora como Katniss, Primrose desarrollará habilidades en la medicina al igual que su madre.

Effie Trinket


Interpretada por Elizabeth Banks, Effie es la extravagante chaperona de los tributos del Distrito 12. Al haber nacido y ser criada en el Capitolio, ella deberá asegurarse de que los tributos asistan a todas sus actividades previas a los Juegos.

Cinna


Interpretado por Lenny Kravitz, Cinna es el jefe de los estilistas de Katniss y Peeta en los Juegos. Será el encargado de que los protagonistas causen sensación en cada una de sus apariciones, y a pesar de haberse criado en el Capitolio, él será una de las únicas personas que respetará a Katniss y se convertirá en su fiel confidente. Será el encargado de convertir a nuestra protagonista en la Chica en llamas.

Seneca Crane


Interpretado por Wes Bentley, es el director de los Juegos y a pesar de ser muy joven es muy inteligente y está decidido a que la edición 74 sea completamente inolvidable.

Caesar Flickerman



Interpretado por Stanley Tucci, Caesar es el reportero oficial del Capitolio y es el encargado de conducir todos loseventos previos a los juegos. En pocas palabras es el Ryan Seacrest del Capitolio.


Los 24 Tributos


Los tributos son los representantes de los 12 distritos que lucharán por sus vidas en los Juegos del Hambre. De acuerdo a las reglas, solo un hombre y una mujer de cada distrito participarán en la contienda y solo uno entre todos los participantes resultara con vida y se convertirá en el ganador.

fuente

Thursday, March 15, 2012

Los juegos del hambre, ciudadanos del Capitolio que debes conocer

Los Vigilantes lo han planeado todo para garantizar el final más dramático de la historia, y nosotros, como idiotas, nos lo hemos tragado.-Kanitss, Los juegos del hambre.


Atala:
La líder de los entrenadores de los juegos del hambre. En el centro de entrenamiento, Atala es la responsable de supervisar a los tributos en las sesiones de entrenamiento.


Ceasar Flickerman:

Conocido como el rostro de los juegos el hambre, Ceasar ha realizado entrevistas a los tributos y luego a los vencedores durante más de 40 años y siempre con un aspecto diferente.
Ceasar siempre hace lo mejor que puede para que los tribute brillen, por lo que probablemente, sigue siendo la cara d los juegos del hambre.


Claudius Templesmith: La legendaria voz de los juegos del hambre, Claudius e el responsable de los comunicados durante los juegos.

Presidente Snow:

Un hombre pequeño con barba blanca que gobierna Panem.

(art: ooobleck)

Seneca Crane:

El líder de los vigilantes de os 74 juegos del hambre, Seneca Crane es el responsable de planificar y diseñar la arena. Como líder de los vigilantes controla todos los aspectos de los juegos.

Fuente:hggirlonfire
Vía/Traducción:losjuegosdelhambre2012
(Si copias mi traducción, dame credito, gracias)

Wednesday, March 14, 2012

Los juegos del hambre, la familia Everdeen

Ella debió de haberle amado mucho para dejar su casa por la Veta. Intento recordarlo cuando todo lo que veo está quieta e inalcanzable, mientras sus hijos se vuelven piel y huesos.


Estos son los miembros de la familia de Kanitss.


Mr. Everdeen: 

El padre de Katniss y Primrose Everdeen, el alimentaba a su familia con su trabajo en la mina de carbón y su caza como suplemento.

Antes de su muerte en un trágico accidente de mina, Mr. Everdeen enseñó a Katniss todo lo que sabía de la caza y de plantas comestibles. Construía sus propios arcos y flechas para cazar en los bosques. Mientras seguía vio, Mr. Everdeen era conocido por su preciosa voz para cantar, y es lo que hizo que Mrs. Everdeen se enamorara de él.


Mrs. Everdeen:
Cuando era más joven, Mrs. Everdeen vivía con sus padres como parte de la clase mercante, y ayudaba con su boticario.
Renunció a su relativamente viva fácil cuando se enamoro de Mr. Everdeen, un minero que vivía en la Vera.
Cuando él murió cayó en una depresión dejando que sus hijas cuidaran de su mismas durante meses.
Una vez que emergió de la depresión, comenzó un pequeño negocio de boticaria para la gente de la Veta.

Primrose Everdeen: 

La Hermana pequeña de Katniss Everdeen, Primrose (también conocida como Prim) tiene 12 años, con el pelo claro y ojos azules, como su madre.
Katniss cuida de Prim de todas las maneras posibles, pero Prim tiene habilidades de Katniss no.
Prim tiene una afinidad para la curación compartida con su madre.
Llamada así por la flor primrose, Prim es dulce y con un corazón lleno de compasión.


Buttercup:
Pertenece a Prim, y es el gato más feo, con una nariz aplastada, sin media oreja. Sus ojos recuerdan a una calabaza podrida con un amarillo barroso. A pesar de su apariencia, Prim lloro y suplico por quedárselo.
Una vez con mejor salud, se convirtió en un cazador de insectos. No le gusta Katniss por que estuvo a punto de ahogarle.

Lady:
Un regalo de Katniss a Prim por su cumpleaños, Lady es una cabra que fue atacada por otro animal.
Katniss compro a la cabra, le puso un lazo rosa alrededor del cuello y se la entrego a Prim.
Tras ser curada por Prim y Mrs. Everdeen, Lady se convirtió en un miembro de la familia, que proveía de leche para guardar tomar o para canjearla.

fuente:hggirlonfire
Vía/Traducción:losjuegosdelhambre2012
(Si copias mi traducción, dame credito, gracias)

Entrevista a Josh Hutcherson y Liam Hemsworth por Collider

Con 26 millones de copias de la novela de Suzanne Collins imprimidas en sólo, los Estados Unidos, “Los Juegos del Hambre” se ha convertido innegablemente en un fenómeno mundial. Y cuando la adaptación cinematográfica llegue a los cines el 23 de Marzo, todo el mundo conocerá la nación de Panem y sus héroes y villanos, y mandará a todo el elenco a otro nivel del estrellato.


En el día de prensa de la película, las estrellas Josh Hutcherson y Liam Hemsworth, quienes interpretan a los compañeros de Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence), Peeta y Gale, el primero Tributo y el segundo mejor amigo del Distrito 12, hablaron sobre el entrenamiento para la película, el atractivo de interpretar al líder romántico de un película que también tiene mucha acción, cómo fue trabajar con el director Gary Ross, que se llevaron de la experiencia de rodar la película, y cómo están esperando a una posible (y muy probable) secuela, “En Llamas“.

Josh, ¿qué tipo de entrenamiento tuviste que hacer para esta película, comparado con el que hiciste para las películas de “Journey”?
Josh Hutcherson: Físicamente, para el trabajo de las escenas de acción, fue bastante parecido a lo que había hecho anteriormente. Lo que fue diferente fue que tuve que coger peso para el papel. Nunca había hecho eso para una película. Gané unos 7 kilogramos de músculo, así que tuve que comer muchísimo pollo, y una dieta muy rica en proteínas y pobre en hidratos. También hice mucho levantamiento de pesas y entrené con un ex-marino que quería matarme, cada vez que estaba con él, de buen rollo. Eso me ayudó muchísimo. Fue genial el pasar a través de esa transformación física.

¿Estáis ambos esperando la posible secuela, “En Llamas”?

Hutcherson: ¡Oh sí!
Liam Hemsworth: Absolutamente, ¡sí! Si podemos rodar las restantes, sería increíble.

Liam, ¿cómo es interpretar un papel dónde tendrás más que hacer si hay secuelas?

Hemsworth: Sí, en este punto, estoy muy feliz de ser parte de algo tan especial. Como actor, elijo guiones sobre los que siento pasión y creo que son interesantes.



¿Leísteis los libros para tener una mejor comprensión de los personajes?

Hemsworth: Lo hice, sí. Leí todos los libros antes de conocer a nadie de la película, y me convertí en fan de ellos.

Josh, ¿cómo fue interpretar a un personaje dónde no estás completamente seguro de cuanta verdad está diciendo y cuando está jugando con el público?



Hutcherson: Es interesante porque, en el libro, tienes el diálogo interno de Katniss que te ayuda a comprender lo confusa que está con Peeta, pero en la película, no tienes ese elemento. Realmente tienes que depender en cómo se estructuran las escenas, el diálogo y otras actuaciones. Mientras veía la película, sentí que estaba bien junto a Katniss, todo el rato, como espectador. En mi opinión, viene de cómo está editada. No mostraba mucho de Peeta. Simplemente mostraba las interacciones entre Katniss y Peeta juntos, así que eso es todo lo que tienes. Así que, el momento en el que lo ves con los Tributos, corriendo en el bosque, dónde Peeta es parte de los Profesionales, estás en plan, “¿Qué demonios está pasando? Esto no es lo que creí que iba a pasar”. Para mí, quedó muy bien, mucho, con la estructura de la película.

¿Fue difícil el equilibrar la balanza para conseguir hacer un Peeta castigado pero aún así bien motivado?

Hutcherson: Sí, creo que eso salió de su humor autocrítico. Eso se convierte en algo más santo que aquellos que típicamente no intentan ser graciosos, y se lo toman todo muy seriamente, todo el tiempo. Peeta no se toma demasiado en serio. Él está en plan, “Esto es en lo que creo. Es quién soy, como persona. Estoy cómodo así, y puedo bromear aquí y allá”. Es ahí donde puede ser demasiado, en mi opinión.


¿Cuál es el atractivo de la mezcla de ser el protagonista masculino romántico y también poder estar en la acción?
Hemsworth: Como actor, siempre busco guiones con los que pueda relacionarme, de algún modo, y las cosas que son interesantes y diferentes. Si es combinar romance y acción, no me falta nada. Consigo hacerlo todo. Quiero hacer tantas emociones diferentes como pueda. Es un placer ser capaz de hacer ambas, en la misma película.

Hutcherson: Con la acción, es divertido y guay el verlo. Como chico, ese es el tipo de película que quiero ir a ver porque hago muchos deportes y soy deportista, y es guay. Con el romance, eso es algo con lo que todo el mundo puede relacionarse. Cuando interpretas a un personaje que está enamorado, es genial. Una vez tienes el amor como motivación en una historia, tu personaje es libre de hacer cualquier cosa. Una vez dices que el personaje está enamorado, puede hacer la cosa más alocada que nadie haría si no está enamorado. Una vez lo estás, tienes una excusa para ir y hacer lo que quieras. Cuando tienes amor en una historia, te da la libertad para realmente llevar a los personajes a lugares muy interesantes.

¿Estáis preocupados por la masa de fans siguiendo estas historias y estos personajes?

Hemsworth: Nos encanta hacer películas. Nos metimos en este negocio para hacerlas. Al final del día, sin importar si estás haciendo una película de gran presupuesto o una de pequeño presupuesto, aún quieres que la película funcione bien, y que la gente la vea. Ese es el punto, ¿no? Quieres poner un mensaje en tus películas, y quieres que la gente lo vea.

Hutcherson: Tanto si pasan más de diez años, como mucha gente, o como una película de éxito que te lanza a ese mundo, cuando te conviertes en un actor exitoso, te conviertes en famoso. En el juego final, eso es parte del negocio.

¿
Cómo fue trabajar con Gary Ross, como director?
 
Hutcherson: Quiero a Gary.

Hemsworth: Es increíble. He sido fan suyo desde “Pleasantville“. Me encantó esa película. Es un director genial con el que trabajar porque es muy abierto y muy mágico en el set. Intenta todo lo posible y se asegura de que consigue todo de todos los ángulos diferentes. Es un tío bueno y enérgico que mantiene a todo el mundo sobre sus pies, y mantiene el set vivo. Es abierto con tus ideas.

Hutcherson: Es un escritor con mucho talento, además de todo eso. Vino y trabajó con Suzanne (Collins, la autora), para conseguir que el guión estuviese donde tenía que estar. Mucho del corazón y alma de la película está en el guión. Si es una mierda, la película será probablemente una mierda también. Es un escritor con tanto talento que es capaz de añadir diferentes dispositivos, como la manera en la que tuvieron el comentador (para explicar cosas) en lugar de hacer diálogo expositivo. Creo que eso añadió mucho a la película.

¿Os dio libertad para improvisar u os mantuvisteis fieles al guión?

Hutcherson: Todo estaba muy bien escrito. Hubo oportunidad para la improvisación, pero no la necesitamos.

Hemsworth: Hicimos algo de improvisación. El escrito era tan bueno que no necesitamos hacer mucho. Es una persona lo suficientemente abierta que puedes intentar cosas diferentes. Si no funcionaba, lo intentábamos de un modo diferente.


¿Cómo fue trabajar con Woody Harrelson?

Hutcherson: ¡Woody es increíble! Es genial. Es uno de esos tíos que, cuando está hablando contigo, no estás seguro de si está en la tierra o no. Pero entonces, escuchas lo que está diciendo y te quedas en plan, “Oh dios, de hecho es extremadamente inteligente y muy perspicaz, y consigue muchas cosas”. Es un tío increíble. Es una persona buenísima también. Es muy impresionante lo que cree y lo que representa.

Veinte años atrás, Katniss hubiese sido probablemente un personaje masculino, y los dos chicos hubiesen sido chicas. ¿Cómo os sentís acerca de ese cambio?

Hemsworth: Creo que es genial. Creo que es uno de los grandes atractivos de este libro. Tienes una mujer joven, valiente y fuerte, que hace cosas increíbles. Yo apuesto por ello. Creo que es genial.
Hutcherson: Y, Jennifer (Lawrence) es perfecta para el papel. Es una actriz increíble, y es una persona muy fuerte. Tener un personaje que es tan poderoso, como mujer, es simplemente increíble.


Personalmente, ¿qué os llevasteis de la experiencia de hacer la película?

Hemsworth: Con cada trabajo que hago, aprendo más. El ser capaz de trabajar con actrices como Jennifer (Lawrence) y directores como Gary (Ross), he aprendido más de nuevo. Con cada trabajo, aprendo más. Estoy muy agradecido por estar dónde estoy y el estar trabajando y estar ocupado.
Hutcherson: Cada experiencia en esta película fue muy divertida. Para mí, es genial el ver películas que tienen un tema tan intenso y una historia tan dramática e intensa que puede ser hecha de un modo divertido. Nos lo pasamos muy bien en el set. El trabajar con gente increíble, continúas aprendiendo y desarrollándote, como actor y como persona. Tanto como aprendí sobre mí mismo como actor, aprendí aún más como persona, simplemente por trabajar con gente como Jennifer (Lawrence) y Woody (Harrelson) y Lenny (Kravitz), y todo el mundo. Son seres humanos realmente buenos. Fue simplemente, una experiencia genial.

FuenteCollider vía TheHob
Traducción: LosJuegosdelHambre